日本人直到现在才看到《三体2》?中国网友表示羡慕
继去年日文版《三体1》在日本爆火,直到今年6月18日,日文版《三体2:黑暗森林》才正式开售。
发售不到一周,《三体2:黑暗森林》就登上了日本亚马逊文艺作品和科幻类图书的热卖榜单榜首。
在线下,多家实体书店都设立了三体主题书架进行花式宣传:
不过才发行了四天的时间,日本出版社又像去年那样紧急加印,因为实在不够卖。
有家书店21日贴出海报表示:《三体2黑暗森》现货已卖光,现在只能进行预订,比去年《三体1》有过之而不无不及。
推荐语也比第一册更加豪华,由小岛秀夫等名人换成了各行业的专业人士——著名影评人、Niantic亚洲副社长、小说家、翻译家等等。
推荐语:
大森望 (三体日文译者):《三体1》只不过个序章!
川岛优志(Nintac亚洲副社长,Nintac是制作了Ingress和Pokemon Go的游戏公司):远超第一部的宇宙级大展开!
北原尚彦(作家):充满奇思妙想,翻页的手根本停不下来。绝妙的构思一个接一个毫不吝啬地展开,多到了让人觉得浪费的地步。
福田和代(小说家):沉浸于阅读,把截稿日都忘了。能与三体文明抗衡的,是地球人类究极の爱!
柳下毅一郎(日本知名电影评论家、翻译家):赌上人类命运400年的欺诈游戏开始了!
山岸真(SF译者):有趣程度不负期待。故事的舞台开始延伸到宇宙空间,科幻度提升的同时,依然保持了前作的易读性。
陆秋槎(小说家):本书在中国是三部曲中评价最高的。
铃木正昭(芳林堂书店):刘慈欣就是最厉害的面壁者。
河出真美(鸢屋书店):本以为不可能超过上部,但它做到了。
山中真理(JUNKU堂书店):再一次确认,三体是个不得了的世界。
三岛政幸(启文社):还有后续!太幸福了!
内山深(山内书店):对现代社会来说,书中有很多面向未来的指引。
而日本网友对《三体2》的期待是既兴奋又紧张。
其实看过《三体》系列的读者应该不会惊讶,因为相比较于第一部,《三体2黑暗森林》更加经典,很多人看第一部的开头都看不下去,可《黑暗森林》开头就是王炸,内容非常精彩,所以《黑暗森林》的火爆是必然的。
看完小说后,日本网友也纷纷分享了自己的读后感,比如这位日本读者,仅仅花了15个小时就看完了,为了看这本书,这位读者甚至还请了年假,看来已经是无法自拔了。
而在推特上,《三体》讨论区也是异常火爆,大家都纷纷晒出自己购买的《黑暗森林》,不过由于现在时间太短,很多人都没看完,讨论内容的还没有多少,但依旧能看到很多网友称熬夜看完了。
也有人戏称《三体2》为“六体”,照这么说第三部出来时,他们可能会称其为“九体”了。
看到《三体》如此火爆,一个名叫芳林堂的书店发了一条推特,称等不及看《三体 死神永生》的读者不用急,我们为您准备了第三部的英文版,如果看不懂没关系,我们四楼有卖英日词典。
很高兴《三体》在日本乃至全球如此受欢迎,这才是文化输出。
《三体》在中国已出版多年,也卖出了2400万册的高销量,如今,看到《三体2》火爆日本,很多中国网友表示羡慕,因为想重新体会一下当初看《三体2》的惊艳感。
本文首发于微信公众号“更读文化”