​陈寅恪先生的“恪”,应该怎么读?

陈寅恪先生的“恪”,应该怎么读?

陈寅恪先生是我国近代的国学大师,是历史学家、古典文学研究家、语言学家,也是一位诗人。陈先生祖籍江西省修水县,1890年出生于湖南长沙,其年正值寅年,取名寅恪,恪为兄弟间排辈。

对于陈先生名字的读法有很大的争议,很多人认为“恪”字应该读作què。在字典中“恪”,读作kè,是认真严谨的意思,是一个褒义词。组词“恪尽职守”,形容一个人很敬业;如例句:他对工作恪尽职守,从不马虎大意。另一个词组“恪守”,是严格谨慎遵守的意思;如例句:我方敦促美方恪守一个中国原则。字典里对于“恪”的读音为què也是一笔带过,没有过多解释,仿佛这个què的读音专门是为陈先生准备的。

陈寅恪先生的“恪”到底应该怎么读?

一:陈先生三个女儿(陈流求、陈小彭、陈美延)都认为陈寅恪本人和至亲三代都读“恪”为què,是既成事实,不争的事实。

二:陈先生用英文拼写自己的名字为“Tschen Yinkoh”或“chen Yinke”,恪发音为kè无疑。

最后考证:陈先生是客家人,小名“恪(què)儿”,亲朋故友都昵称其为què儿,由于“寅”是一个时间概念的词,在姓名中没有其他意思,为表示亲密亲友家人都称之为 “寅què”。陈先生也是清华大学百年历史上的四大哲人,所以清华师生为表示尊敬与亲切,也都用陈先生家乡的称呼陈寅恪(què)。

“恪”字的标准读音无疑是(kè),所以即使把陈先生的名字念作“陈寅恪(kè)”也没有错。陈先生自己也曾被问,别人都读错què字,你为什么不纠正?陈寅恪笑着反问:有必要吗?而陈寅恪先生对他名字的“恪”以què为正读而又不去纠正kè音,表现出一个大学者对汉语方言演变复杂性的深刻包容。

左起:陈美延、陈流求、陈小彭,2012年在父亲陈寅恪铜像前合影

相关推荐

​悲情人物—德里克-罗斯

​悲情人物—德里克-罗斯

105

悲情人物—德里克-罗斯 在2008年的选秀抽签仪式上,公牛仅凭1.8%的概率,抽到了状元签,并在选秀大会上,选择了本地的天之骄子——德里-克罗斯,这位来自孟菲斯大学icon的天才控卫...

​郑徐高铁列车时刻表出炉 14趟车途经淄博站

62

郑徐高铁列车时刻表出炉 14趟车途经淄博站 淄博到郑州 高铁二等座票价351元 晨报淄博9月2日讯 (记者 张培 报道)记者今天从济南铁路局淄博车务段获悉,目前已确定10日首发8对途经郑徐...

​斋藤飞鸟才第五名!乃木坂46历代最强C位TOP 10

​斋藤飞鸟才第五名!乃木坂46历代最强C位TOP 10

78

斋藤飞鸟才第五名!乃木坂46历代最强C位TOP 10 乃木坂46的中心成员之一“白石麻衣”已经于昨天(10月28日)正式毕业,恭喜她毕业的同时,日站也发布了“乃木坂46历代最强C位”的投票...

​汉服有口袋吗?穿汉服怎么装东西呢?

​汉服有口袋吗?穿汉服怎么装东西呢?

98

汉服有口袋吗?穿汉服怎么装东西呢? 现在越来越多的朋友喜欢汉服了,多多少少会给自己购置一件,在需要的时候穿一穿,但是很多的朋友对于汉服还不是很了解,除了是不是正经汉...

​UFC史上最牛逼的“嘴炮哥”康纳·麦格雷戈

​UFC史上最牛逼的“嘴炮哥”康纳·麦格雷戈

96

UFC史上最牛逼的“嘴炮哥”康纳·麦格雷戈 康纳·麦格雷戈,爱尔兰格斗运动员。曾获得2012年CWFC(笼斗锦标赛)羽量级及轻量级双料冠军。在UFC194上仅用13秒便KO了十年不败的前冠军J...

​新闻 快评

160

新闻 快评 ■信息泄露 新闻:2月28日《中国青年报》报道,日前,中国青年报社社会调查中心通过问卷网,对2001人进行的一项调查显示,受访者指出个人信息泄露最严重的领域是互联网...

​完结后让人难以忘怀的漫画有哪些(下)

​完结后让人难以忘怀的漫画有哪些(下)

131

完结后让人难以忘怀的漫画有哪些(下) 上期说到了最近日本媒体对于完结漫画中让人久久难以忘怀的那些漫画进行了评选,并介绍了其中排名靠前的几部,这期我们就来看看剩下的佳...

​普京再次当选俄罗斯总统

​普京再次当选俄罗斯总统

76

普京再次当选俄罗斯总统 近日,俄罗斯传来重磅消息,普京成功连任俄罗斯总统。这一新闻引起了国际社会的广泛关注。普京的再次当选无疑将对中俄关系产生深远影响,同时也将对地...

​羊肉炖什么好吃,四种食材,味道鲜美好吃!

154

羊肉炖什么好吃,四种食材,味道鲜美好吃! 羊肉炖什么好吃?四种食材带来绝妙味道! 寒冷的冬季,一碗热腾腾的羊肉炖菜能为我们带来无限温暖。想要让羊肉更加鲜美可口,关键...