潮州话讲古全集(陈四文讲古夏雨来之心事袋)
文作苏树鹏
却说夏雨来有内才有外才有口才,做事晓安排,身价如来如大个。伊经常上城探亲访友。只一日康课理世直,在韩堤坪腰龟树下暇[hia3霞3],同时观赏江景。当时澄海有个新上任县太爷为人傲慢自大,末做官之前,无论乜事有变同输詏[a3鸦3](争辨)到赢。在家乡且[zu1朱1](啊)非常出名,人住个伊做个别号‘包坐赢’。最近派来澄海城,听呾夏雨来特别有名,伊心内唔舒服,伊呾:“咥[hih8希8]…巧有此理,夏雨来不过是一个小小穷秀才,未正~[鹅欧5]①过我只个县台,若是见面,我定将他识辱一方”。事有凑巧,在只一日,包坐赢因公务来府城,…公务理直,就带着当[deng1肠1]地跟班骑马来韩堤踢桃〈玩〉,住(动词的补语)遇着啊夏雨来。跟班住呾:“此人住是啊夏雨来”。包坐赢推马上前,驾龙架势块面痹痹[bi3秘](不舒服):“你是厦雨来~[ha2]②啊”。
“是,我住是夏雨来,末知官长贵姓大名,觅我何事”夏雨来应。
“本官澄海县令是也,听呾你相~[鹅欧]①骗人,是乜[脉4]”。
夏雨来心内有底,对啊包坐赢一看,笑笑呾:“不敢当不敢当,贵尊大人,人家呾我相有心事哩”。
“好,我今日住欲来个你比心事,你若能当面当我诓[guang1光]骗,我住舒服你强[姜5],如若无变[辨3],~~[鹅欧](乖)①跪下去磕三个响头”包坐赢呾。
夏雨来住假到半惊半惊,呾话大小二声:“太爷…哙[oi6矮6]今日孬[mo2毛2](不好),我个心事袋放到许内,没扱[zah4闸4]出来,假如带在身边啊,末说你是知县,就是知府、巡按、宰相,我都变将于诓[光]骗”。包坐赢一听如更生气呾:“好,你猛猛去~[可药]③(拿)你个心事袋,我那只块等你”。
“嗯…太爷会,我行去了着到几点时正来啊?算啰,还是重觅[炊7](找)一日啰,再块呾我今日也没时间"夏雨来呾。
“孬,今日非比不可,你料嫌行路慢,我只马借你骑去”。
“孬哩孬哩,今日实在没时间啊”。
“咋呢没时间啊”。
“你没看见啊,太爷…哙,只丛[zang5层](棵)腰龟树孬欲倒,我正用个身堵在块,再得好走开,料是走开,丛树住厄[oh4](难)医”。
“你免烦恼[lo2裸],我来代你堵住好”包坐赢呾后住将马交啊夏雨来。
夏雨来张到无可奈何呾:“嗨,看将起,你硬否欲迫我骗你准着”。
“你勿嘴哩嗅念哩好,有没经奢[cia1车]大炮,你料是输,我就叫你做夏乌龟”。
“好努<同音>好努,我住骗一匝分[bung1本1](给)你看,太爷哙…你禾~~[鹅欧]①知踏树头,双眼知望,等我来去~[可药]③(拿)心事袋”夏雨来呾后,哈哈放声大笑。
包坐赢想定气到欲射,呾:“欲会…强强[姜7],今日足足[zog4祝]被你所骗”。
“擤[hugh4园4]哼[hng2园2],太爷哙你煠[sah8舍8]③你识,其实家内第一,门脚第七,来到潮州免个吾(我们)匹”夏雨来应。
此两图人物为赵曙光主演的夏雨来。
历史夏雨来简介说法:为广东潮州市龙湖寨人物,至今,龙湖寨还有一道巷子叫夏厝巷。关于夏雨来其人,多以为是清朝人。但又有传说他是夏懋学的侄儿,夏懋学字力庸,同为龙湖寨夏厝巷人,明神宗万历四十七年(1623)进士。照这种说法,那夏雨来又成了明朝人。不过,夏雨来只是一介秀才,《潮州府志》、《海阳县志》都没有关于他的记载,在没有直接证据之前,确也不好贸然断定。潮州有句俗话,“三代无秋(须)一代胡(大胡子)”,说的就是夏家的典故。夏懋学父亲夏宏、祖父夏建中都有功名,以前潮州太平路与西马路头利源街口有“三世科甲”牌坊,就是为他们树立的。但三世之后却出了夏雨来这么一个刁钻刻薄的讼棍,用潮州话说,就是“嗝(难)剃头”,故而有此一说。
备注:由于一些字没法在网络显示,只能作符号和图片说明。
④用水煮做熟。
,