广泛流行的广州话
在广州地区旅行，当你乘坐公共汽车，或逛商店的时候，会发现当地居 民所操的语言很难听懂，不了解情况的人，还以为他们说的外国话，实际上 他们说的是一种汉语方言——广州话。
广州话与普通话有着很大的距离。它 和普通话在词汇和语法方面差距较小，而在语音方面差距较大，所以，外地 人听不懂。
广州话又叫粤语、广府话，在内地或海外，则泛称为广东活。本地人自 称白话。广州话是汉语八大方言中语言现象较为复杂、保留古音特点、古同 语较多、内部分歧较小的一个方言，分布于广东中部、西南部（包括港澳地 区）和广西东南部，在海外一些华人聚居地也流行。使用人口 4000 万以上。
广州话与普通话比较，其差别，语音方面差别最大，语音方面的特点： 古见母字一律读舌根音 g[k]，唇齿音 f[f]、舌根音 hu[xu]不分，s[s]、sh[s] 不分，丝、诗都读[si] 。大多地区没有浊塞音声母。韵母都没有韵头；声调 最多有 9 个，最少的有 6 个。
在词汇、语法方面有以下特点：
1.有许多特殊的词语： ——下饭的菜 揾——找 乜嘢——什么 细蚊子——小孩子
2.保存古汉语词语较多： 斟——倒（斟茶） 睸——闭一眼
3.吸收英语词较多： 波（ball）——球 的士（taxi）——出租汽车 菲林（film）——胶卷 （tie）——领带
4.人称代词后加“地”表示复数： 我哋——我们 你哋——你们 佢哋——他们
5.数词“一”经常省去，把量词直接放在名词前： 本书——一本书 间屋——一间房子
6.一词表示多意： “噉样”既可表示“这样”，又可表示“那样”。
7.有状语后置的现象： 你去先——你先去 饮一杯添——再喝一杯
8.双宾语的位置，一般指物的宾语在前，指人的宾语在后： 我畀本书佢——我给他一本书。
9.在日常生活中，喜欢讨好彩头，忌讳使用不雅或不吉利的词语，因此， 忌讳词和彩头词大行其道： 脷——舌头（不说“舌”，因“舌”和“蚀”同音。） 通胜——通书（不说“书”，因“书”和“输”同音。） 鸡红——鸡血（不说“血”，因“红”比“血”吉利。） 香肉——狗肉（不说“狗”，因“狗”有不好的谐音。） 此外，不要说“吃不吃醋”、“要不要饭”，而要改说“要醋不要？”、 “（还）食饭不吃？”
10.有些同义词，广州话和普通话意思是一样的，但由于使用习惯不同， 用词也不同： 皮蛋——松花蛋 金针——黄花菜 糯米——江米 开心——高兴 蚀本——亏本 起身——起床 广州话也有口语，有些精彩的口语，如：“些少”、“冲凉”、“几好”、 “我好喜欢”等也常在报刊文章上出现。
广州话是一种很有影响力的方言。近十年来，在全国范围内，广州话被 广泛使用。电台广播中有时播放粤语节目：在一些电影电视节目中，常有粤 语对话；流行歌曲中也有粤语歌曲；在商业交际中，也常用粤语，如“收银 台”（收款台）；广告宣传中也有粤语广告；用粤语作商品名称的也不少， 如：T 恤衫、三股裤、迷你裙、电饭堡、雪柜、大碟（唱片）、文胸（胸罩） 等。日常生活中，粤语也被广泛使用：打的（坐出租车）、买单（付账）、 发烧友（歌迷）、炒鱿鱼（解雇）、出更（值班）等。 由于粤语被广泛使用，海内外很多人都有学习粤语的需要和兴趣。
近几 年，北京、上海等城市不时有人办粤语学习班，报名学习的人很踊跃。不少 青少年通过磁带和录像带学唱粤语歌曲，虽不会说粤语，却也唱得有滋有味。 香港语言翻译中心全职导师曾子凡先生编著的《广州话·普通话口语词 对译手册》（香港三联书店出版），既是一本辅助广东人学习普通话的读本， 也是外省人学说广州话的参考书。
